Pelvana — Điều khoản sử dụng
Pelvana là ứng dụng thể chất & sức khoẻ, không phải tư vấn y tế, và không phải thiết bị y tế. App hướng dẫn luyện cơ sàn chậu (Kegel). App không chẩn đoán, không điều trị, không chữa khỏi và không phòng ngừa bất kỳ tình trạng nào. Nếu bạn có vấn đề sức khoẻ — kể cả đau khi tập, đang mang thai hoặc vừa phẫu thuật — hãy hỏi chuyên gia có chuyên môn trước khi dùng.
1. Đồng ý với các điều khoản này
Khi cài đặt hoặc sử dụng Pelvana, bạn đồng ý với các điều khoản này. Nếu không đồng ý, xin đừng dùng app. Pelvana do BrotherAI (“chúng tôi”) phát hành. Các điều khoản này là bổ sung cho điều khoản của cửa hàng ứng dụng mà bạn đã tải app từ đó.
2. Ai được dùng Pelvana
Bạn phải từ 18 tuổi trở lên, hoặc đủ tuổi thành niên theo nơi bạn sống. Pelvana dành cho người trưởng thành và không hướng tới trẻ em.
3. Pelvana làm gì và không làm gì
Pelvana cho bạn các bài tập có hướng dẫn và bấm giờ, nhịp được dẫn bằng rung và âm thanh tuỳ chọn, giữ một nhật ký riêng tư kèm streak, và điều chỉnh độ khó dựa trên lịch sử của chính bạn.
Đó là hướng dẫn tập luyện, không hơn. Cụ thể:
- App không chẩn đoán hay điều trị bất kỳ tình trạng y tế nào và không thay thế bác sĩ, nhà vật lý trị liệu hay bất kỳ chuyên gia nào.
- App không hứa hẹn kết quả. Việc tập luyện có giúp bạn hay không, và giúp bao nhiêu, phụ thuộc vào những yếu tố mà app hoàn toàn không biết.
- Bộ đếm thời gian và gợi ý nhịp chỉ để giữ nhịp. Chúng không phải phép đo lâm sàng.
- Các con số tự kiểm tra và biểu đồ là ghi chép của chính bạn, để so với chính bạn. Chúng không phải phép đo sức cơ.
4. Pelvana Pro (gói đăng ký)
Phần cốt lõi của app là miễn phí, kể cả toàn bộ giai đoạn đầu của lộ trình 12 tuần. Pelvana Pro là gói đăng ký tự gia hạn, không bắt buộc, mở phần còn lại của lộ trình và giai đoạn duy trì sau đó, toàn bộ thư viện bài tập, bài tập tự tạo không giới hạn và icon ứng dụng ngụy trang.
- Giá và chu kỳ: 4,99 USD mỗi tháng hoặc 29,99 USD mỗi năm, hoặc số tiền tương đương bằng nội tệ do cửa hàng ứng dụng hiển thị lúc mua. Có thể cộng thuế địa phương. Gói năm có thể bắt đầu bằng 7 ngày dùng thử miễn phí cho người đăng ký mới; app chỉ nói vậy khi cửa hàng xác nhận bạn đủ điều kiện.
- Thu tiền: cửa hàng ứng dụng của bạn — Google Play hoặc Apple App Store — tính tiền vào tài khoản cửa hàng của bạn. Chúng tôi không bao giờ nhận hay xử lý thông tin thanh toán của bạn.
- Tự động gia hạn: gói tự gia hạn ở cuối mỗi chu kỳ, trừ khi bạn huỷ trước ít nhất 24 giờ so với thời điểm kết thúc chu kỳ. Cửa hàng thu tiền gia hạn trong vòng 24 giờ trước khi chu kỳ mới bắt đầu.
- Huỷ: quản lý hoặc huỷ trong phần cài đặt tài khoản cửa hàng — Google Play → Gói thuê bao, hoặc App Store → Apple Account → Subscriptions. Huỷ sẽ dừng các lần gia hạn sau; bạn vẫn giữ Pro tới hết chu kỳ đã trả tiền. Bản thân app không thể huỷ gói cho bạn, vì cửa hàng mới là nơi giữ gói đó.
- Hoàn tiền: việc hoàn tiền do cửa hàng xử lý theo chính sách riêng của họ, không phải do chúng tôi. Chúng tôi không thể hoàn tiền cho một giao dịch mà chúng tôi chưa từng nhận.
- Khôi phục: “Khôi phục giao dịch” yêu cầu cửa hàng phát lại gói đăng ký bạn đã sở hữu — ví dụ sau khi cài lại app hoặc đổi máy. Nó chỉ hoạt động trên đúng tài khoản cửa hàng đã mua.
- Dùng thử miễn phí hoặc khuyến mãi, nếu có, sẽ chuyển thành chu kỳ trả phí nếu không huỷ trước khi thời gian dùng thử kết thúc. Mọi ưu đãi sẽ nêu rõ điều khoản ngay tại điểm mua.
5. Thay đổi giá
Nếu chúng tôi đổi giá Pro, cửa hàng của bạn sẽ thông báo và xin bạn đồng ý trước bất kỳ lần gia hạn nào theo giá mới, theo đúng quy định của họ.
6. Dữ liệu và nội dung của bạn
Buổi tập, ghi chú nhật ký và thiết lập của bạn chỉ được lưu trên máy bạn. Chúng tôi không truy cập được và không giữ bản sao nào — xem Chính sách quyền riêng tư.
Hệ quả thực tế rất quan trọng: chúng tôi không thể phục hồi dữ liệu của bạn. Nếu bạn gỡ app, xoá dữ liệu app, hoặc mất máy, phần nào không nằm trong bản sao lưu thiết bị của chính bạn thì mất luôn. Không có gì về nhật ký của bạn được lưu ở nơi nào chúng tôi với tới được.
Ghi chú nhật ký là của bạn. Chúng tôi không giữ quyền gì đối với chúng.
7. Sử dụng hợp lệ
Đừng cố dịch ngược, decompile hay can thiệp vào app vượt quá phạm vi mà luật địa phương của bạn cho phép rõ ràng, và đừng cố lấy tính năng Pro mà không trả tiền. App và nội dung của nó — văn bản, hình ảnh, bài tập — thuộc về chúng tôi và được cấp phép cho bạn dùng cho mục đích cá nhân, không thương mại; không phải bán đứt.
8. Khả dụng và thay đổi
Chúng tôi có thể thay đổi, thêm hoặc bỏ tính năng trong các bản sau, và có thể dừng phát hành Pelvana. Nếu dừng, chúng tôi sẽ không thu thêm khoản đăng ký nào; bản đã cài trên máy bạn vẫn chạy được chừng nào hệ điều hành của bạn còn hỗ trợ, vì app không cần server.
9. Miễn trừ bảo đảm
Pelvana được cung cấp “nguyên trạng” và “theo mức khả dụng”, không kèm bảo đảm nào, dù minh thị hay hàm ý, bao gồm bảo đảm hàm ý về khả năng thương mại, tính phù hợp cho một mục đích cụ thể hay không xâm phạm quyền của người khác. Chúng tôi không bảo đảm app chạy không gián đoạn, không lỗi, hay các gợi ý nhịp và bộ đếm thời gian phù hợp với hoàn cảnh của bạn. Một số nơi không cho phép loại trừ một số bảo đảm nhất định, nên có phần trong mục này có thể không áp dụng với bạn.
10. Giới hạn trách nhiệm
Trong phạm vi tối đa luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm cho bất kỳ thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên, đặc biệt, hệ quả hay mang tính trừng phạt nào, cũng không chịu trách nhiệm cho dữ liệu bị mất, phát sinh từ việc bạn dùng Pelvana. Tổng trách nhiệm của chúng tôi cho bất kỳ khiếu nại nào liên quan tới app được giới hạn ở số tiền bạn đã trả cho chúng tôi trong 12 tháng trước khi khiếu nại — mà vì cửa hàng mới là bên bán, con số đó thường là không.
Không điều khoản nào ở đây giới hạn trách nhiệm mà luật không cho phép giới hạn, bao gồm trách nhiệm đối với tử vong hoặc thương tích cá nhân do cẩu thả, hoặc do gian lận.
11. Thay đổi điều khoản
Chúng tôi có thể cập nhật các điều khoản này. Thay đổi quan trọng sẽ được thể hiện trên trang này kèm ngày “Cập nhật lần cuối” mới, trước khi bản áp dụng chúng được phát hành. Việc tiếp tục dùng app sau đó có nghĩa bạn chấp nhận điều khoản đã cập nhật.
12. Luật áp dụng
Các điều khoản này chịu điều chỉnh bởi pháp luật Việt Nam, không xét tới các quy tắc xung đột pháp luật. Điều này không làm mất bất kỳ sự bảo vệ nào bạn có theo luật bảo vệ người tiêu dùng bắt buộc của nước bạn đang sống.