Pelvana — Chính sách quyền riêng tư
Nói ngắn: Pelvana không thu thập dữ liệu của bạn. Mọi thứ bạn làm trong app — buổi tập, nhật ký, thiết lập — chỉ được lưu trên chính máy bạn. Không có tài khoản, không đăng nhập, không analytics, không quảng cáo, không báo lỗi tự động. Pelvana không chứa dòng code nào gửi gì về cho chúng tôi, và chúng tôi không chạy server nào để nhận.
App có giữ quyền internet. Đó là yêu cầu của thư viện Play Billing của Google — phần bán và xác minh gói đăng ký — xem mục 7. Quyền đó không dùng để chuyển dữ liệu tập luyện của bạn, và cũng không thể: không có gì trong app đọc buổi tập hay nhật ký của bạn để gửi đi.
1. Chúng tôi là ai
Pelvana do BrotherAI phát hành. Nếu bạn có thắc mắc về chính sách này, hãy gửi email tới brotheraicompany@gmail.com.
2. Thông tin chúng tôi thu thập
Không có gì. Chúng tôi không thu thập, không nhận, không lưu và không truyền bất kỳ thông tin cá nhân nào của bạn. Chúng tôi không có server nào giữ dữ liệu của bạn, nên không có gì để xem, để chia sẻ, để bán, hay để làm mất.
Cụ thể, chúng tôi không thêm SDK analytics, SDK quảng cáo, SDK báo lỗi, đăng nhập qua mạng xã hội, hay bất kỳ định danh theo dõi nào. Thành phần bên thứ ba duy nhất trong app là thư viện Play Billing của Google, có ở đó để bán gói đăng ký; xem mục 7 để biết chính xác điều đó kéo theo những gì.
3. Thông tin lưu trên máy bạn
App lưu những dữ liệu sau vào bộ nhớ ứng dụng của chính thiết bị. Nó ở lại trên máy, nằm trong bản sao lưu thiết bị mà bạn đã thiết lập với Apple hoặc Google, và không bao giờ được gửi cho chúng tôi.
| Dữ liệu | Vì sao cần |
|---|---|
| Buổi tập đã hoàn thành, tuần lộ trình hiện tại và cảm giác sau mỗi lượt | Để app gợi ý việc tiếp theo, điều chỉnh lộ trình, và hiển thị chuỗi ngày cùng tiến bộ của bạn. |
| Ghi chú nhật ký bạn tự viết, gồm cả lúc nào xảy ra rò rỉ và mức độ làm phiền | Để bạn xem lại và thấy chúng trên biểu đồ. Chỉ bạn đọc được. |
| Thiết lập — ngôn ngữ, chế độ im lặng và bỏ túi, giờ nhắc, tóm tắt cuối tuần, icon kín đáo | Để app hoạt động đúng như bạn đã cài. |
| Bài tập bạn tự tạo | Để lần sau vẫn còn. |
| Các con số tự kiểm tra của bạn | Để bạn so mỗi lần kiểm tra với lần trước. |
| Những bài học bạn đã đọc | Để mở bài học tiếp theo, mỗi ngày một bài. |
| Một mã cài đặt ngẫu nhiên sinh ra trên máy bạn | Dùng để gắn quyền lợi đăng ký đã lưu vào đúng bản cài này. Nó không liên kết với bạn, với phần cứng máy hay tài khoản store, và không bao giờ được truyền đi. |
| Bản ghi rằng đăng ký đang có hiệu lực, và tới khi nào | Để tính năng Pro vẫn chạy khi không có mạng. |
4. Xoá dữ liệu đã lưu
Bạn có thể xoá sạch bất cứ lúc nào bằng cách gỡ app, hoặc xoá dữ liệu ứng dụng trong cài đặt máy. Vì chúng tôi chưa từng có bản sao, việc xoá đó là xoá hoàn toàn.
5. Nội dung liên quan tới sức khoẻ
Pelvana là ứng dụng thể chất & sức khoẻ dành cho việc luyện cơ sàn chậu (Kegel). Đây không phải thiết bị y tế và không cung cấp tư vấn y tế. Ghi chú bạn viết có thể rất riêng tư — đó chính là lý do nó chỉ nằm trên máy bạn: chúng tôi không thu thập dữ liệu sức khoẻ, và cũng không thể, vì app không có cách nào truyền nó đi.
6. Giao dịch mua
Pelvana Pro là gói đăng ký tự động gia hạn, do chính cửa hàng bạn tải app từ đó bán và thu tiền — Google Play hoặc Apple App Store. Chúng tôi không bao giờ thấy thông tin thanh toán của bạn. Cửa hàng xác nhận giao dịch cho app ngay trên máy, và app ghi lại tại chỗ rằng Pro đang bật. Không có biên nhận, mã giao dịch hay định danh tài khoản nào được gửi cho chúng tôi.
Giao dịch của bạn chịu điều chỉnh bởi chính sách và điều khoản của cửa hàng đó: Chính sách quyền riêng tư của Google · Chính sách quyền riêng tư của Apple.
7. Quyền app xin
Nếu bạn đặt nhắc nhở hằng ngày, app lên lịch một thông báo cục bộ với hệ điều hành của máy. Nó được sinh ra trên máy vào đúng giờ bạn chọn. Không có gì đi qua server push, nên không lời nhắc nào từng đi qua internet.
Bản tóm tắt cuối tuần cũng vậy: một thông báo cục bộ vào tối Chủ nhật, soạn ngay trên máy từ chính các lượt tập của bạn, và chỉ gửi trong những tuần bạn có tập.
- Thông báo — chỉ xin đúng lúc bạn đặt lời nhắc. Từ chối thì phần còn lại của app vẫn chạy bình thường, chỉ là không có nhắc nhở.
- Chạy sau khi khởi động lại (Android
RECEIVE_BOOT_COMPLETED) — chỉ dùng để bật lại lời nhắc hằng ngày sau khi máy reboot. Không có quyền này, khởi động lại máy sẽ âm thầm mất lời nhắc. - Rung — dùng cho gợi ý nhịp tập, để bạn theo được buổi tập mà không cần nhìn màn hình.
- Giữ hẹn giờ chạy (Android
FOREGROUND_SERVICE,FOREGROUND_SERVICE_MEDIA_PLAYBACK) — chỉ dùng trong lúc một buổi tập chạy ở chế độ bỏ túi, do bạn tự bật. App hiện một thông báo “Hẹn giờ” suốt buổi tập để nhịp vẫn chạy khi tắt màn hình, và dừng khi buổi tập kết thúc. - Giữ máy thức (Android
WAKE_LOCK) — có trong danh sách vì thành phần hẹn giờ mà chế độ bỏ túi dựa vào khai báo quyền này. Pelvana tắt nó: app không giữ màn hình sáng và không giữ máy thức; thứ giữ nhịp chạy là thông báo “Hẹn giờ” ở trên. - Thanh toán (
com.android.vending.BILLING) — để app hỏi Play Store về gói đăng ký của bạn. - Internet và trạng thái mạng — chúng tôi không thực hiện request mạng nào. Hai quyền này do thư viện Play Billing của Google khai báo, vốn là thứ gói đăng ký cần; thư viện đó nói chuyện với Google Play để xác nhận giao dịch, và tự báo dữ liệu chẩn đoán của nó về Google. Lưu lượng đó là của Google, liên quan tới giao dịch, và không chứa dữ liệu tập luyện hay nhật ký của bạn. Chúng tôi không nhận được gì từ đó.
8. Quyền app không bao giờ xin
Nếu bạn không bao giờ đăng ký, app vẫn giữ các quyền ở trên — quyền được khai báo một lần cho cả app, không phải theo từng tính năng — nhưng không có gì trong Pelvana dùng chúng cho việc khác.
App không xin quyền camera, micro, danh bạ, vị trí, ảnh, tệp, hay nền tảng sức khoẻ (Apple Health / Google Health Connect).
9. Trẻ em
Pelvana không hướng tới trẻ em. App dành cho người trưởng thành, và chúng tôi không cố ý thu thập thông tin của bất kỳ ai — ở bất kỳ tuổi nào — vì chúng tôi không thu thập thông tin.
10. Quyền của bạn
Các quyền như truy cập, chỉnh sửa, mang đi và xoá tồn tại để bạn kiểm soát dữ liệu mà một công ty đang giữ về bạn. Chúng tôi không giữ gì cả. Thực tế: dữ liệu đã nằm trong tay bạn, và gỡ app hoặc xoá dữ liệu app sẽ xoá nó vĩnh viễn.
11. Thay đổi chính sách
Nếu một bản Pelvana trong tương lai có thêm tính năng cần gửi dữ liệu đi đâu đó — ví dụ đồng bộ nhiều thiết bị — chúng tôi sẽ cập nhật trang này và mô tả trên store trước khi bản đó phát hành, và tính năng đó sẽ là tuỳ chọn bật. Ngày “Cập nhật lần cuối” ở trên luôn phản ánh bản văn hiện hành.