Pelvana — Termos de Serviço
O Pelvana é um app de fitness e bem-estar, não é aconselhamento médico e não é um dispositivo médico. Ele orienta exercícios do assoalho pélvico (Kegel). Não diagnostica, trata, cura nem previne nenhuma condição. Se você tiver alguma preocupação de saúde — incluindo dor durante o exercício, gravidez ou uma cirurgia recente —, fale com um profissional qualificado antes de usá-lo.
1. Aceitação destes termos
Ao instalar ou usar o Pelvana, você aceita estes termos. Se não os aceitar, não use o app. O Pelvana é publicado pela BrotherAI (“nós”). Estes termos se somam aos termos da loja de onde você o instalou.
2. Quem pode usar o Pelvana
Você precisa ter pelo menos 18 anos, ou ter atingido a maioridade no lugar onde mora. O Pelvana é destinado a adultos e não é voltado para crianças.
3. O que o Pelvana faz e não faz
O Pelvana oferece rotinas de exercício guiadas e cronometradas, com o ritmo marcado por vibração e som opcional, mantém um diário privado com sequência e ajusta a dificuldade a partir do seu próprio histórico.
É orientação de exercício, nada mais. Em particular:
- Não diagnostica nem trata nenhuma condição médica e não substitui um médico, um fisioterapeuta ou qualquer outro profissional.
- Não promete resultados. Se o exercício ajuda você, e quanto, depende de fatores que o app desconhece por completo.
- Os cronômetros e sinais servem para marcar o ritmo. Não são medições clínicas.
- Os resultados da autoavaliação e os gráficos são o seu próprio registro, para você comparar com você mesmo. Não são medições da força muscular.
4. Pelvana Pro (assinatura)
O app básico é gratuito, incluindo toda a primeira etapa do programa de 12 semanas. O Pelvana Pro é uma assinatura opcional com renovação automática que desbloqueia o resto do programa e a manutenção que vem depois, toda a biblioteca de rotinas, rotinas próprias ilimitadas e o ícone de app disfarçado.
- Preço e período: US$ 4,99 por mês ou US$ 29,99 por ano, ou o equivalente na sua moeda local, conforme mostrado pela loja de apps no momento da compra. Podem incidir impostos locais. O plano anual pode começar com um teste grátis de 7 dias para novos assinantes; o app só mostra isso quando a loja confirma que você tem direito a ele.
- Cobrança: a sua loja — Google Play ou a App Store da Apple — cobra na sua conta da loja. Nunca recebemos nem tratamos os seus dados de pagamento.
- Renovação automática: a assinatura é renovada automaticamente no fim de cada período, a menos que você cancele pelo menos 24 horas antes do fim do período. A loja cobra a renovação nas 24 horas anteriores ao início do novo período.
- Cancelamento: gerencie ou cancele nas configurações da sua conta da loja — Google Play → Assinaturas, ou App Store → Conta Apple → Assinaturas. Cancelar interrompe as renovações futuras; você mantém o Pro até o fim do período já pago. O próprio app não pode cancelar uma assinatura por você, porque é a loja que a gerencia.
- Reembolsos: os reembolsos são tratados pela loja segundo a política dela, não por nós. Não podemos reembolsar uma compra que nunca recebemos.
- Restauração: “Restaurar compras” pede à loja que reaplique uma assinatura que você já tem — por exemplo, depois de reinstalar o app ou trocar de aparelho. Só funciona na mesma conta da loja que fez a compra.
- Testes grátis ou promoções, caso venhamos a oferecer algum, se convertem em um período pago, a menos que você cancele antes do fim do teste. Toda oferta mostrará as condições dela no momento da compra.
5. Mudanças de preço
Se mudarmos o preço do Pro, a sua loja vai avisar você e pedir o seu consentimento antes de qualquer renovação pelo novo preço, como as regras dela exigem.
6. Os seus dados e o seu conteúdo
As suas sessões, anotações do diário e configurações ficam salvas apenas no seu aparelho. Não temos acesso a elas e não guardamos nenhuma cópia — veja a Política de Privacidade.
A consequência prática é importante: não conseguimos recuperar os seus dados. Se você desinstalar o app, limpar os dados dele ou perder o aparelho, tudo o que não estiver no seu próprio backup se perde. Nada do seu diário fica guardado em algum lugar a que tenhamos acesso.
As suas anotações do diário são suas. Não reivindicamos nenhum direito sobre elas.
7. Uso aceitável
Não tente fazer engenharia reversa, descompilar ou adulterar o app além do que a lei do seu país permite expressamente, e não tente obter as funções Pro sem pagar por elas. O app e o conteúdo dele — textos, ilustrações, rotinas — são nossos e são licenciados a você para uso pessoal e não comercial, não vendidos.
8. Disponibilidade e mudanças
Podemos alterar, adicionar ou remover funções em versões futuras, e podemos deixar de publicar o Pelvana. Se o descontinuarmos, não cobraremos mais nenhum pagamento de assinatura; a versão instalada no seu aparelho continua funcionando enquanto o sistema operacional a suportar, porque ela não precisa de servidor.
9. Isenção de garantias
O Pelvana é fornecido “no estado em que se encontra” e “conforme disponível”, sem garantias de nenhum tipo, expressas ou implícitas, incluindo qualquer garantia implícita de comercialização, adequação a uma finalidade específica ou não violação. Não garantimos que o app funcione sem interrupções ou erros, nem que os sinais e cronômetros dele sejam adequados à sua situação. Algumas jurisdições não permitem a exclusão de certas garantias, por isso partes desta seção podem não se aplicar a você.
10. Limitação de responsabilidade
Na máxima medida permitida por lei, não somos responsáveis por danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos, nem por perda de dados, decorrentes do seu uso do Pelvana. A nossa responsabilidade total por qualquer reclamação relacionada ao app se limita ao valor que você nos pagou por ele nos 12 meses anteriores à reclamação — o que, como a loja é a vendedora, geralmente é nada.
Nada nestes termos limita a responsabilidade que não pode ser limitada por lei, incluindo a responsabilidade por morte ou danos pessoais causados por negligência, ou por fraude.
11. Mudanças nestes termos
Podemos atualizar estes termos. As mudanças relevantes vão aparecer nesta página com uma nova data de “Última atualização” antes do lançamento da versão a que se aplicam. Continuar usando o app depois disso significa que você aceita os termos atualizados.
12. Lei aplicável
Estes termos são regidos pelas leis do Vietnã, sem considerar as regras de conflito de leis. Isso não tira nenhuma proteção que você tenha pela lei obrigatória de defesa do consumidor do país onde você mora.