Vanko — Conditions d'utilisation
Apprendre avec Vanko est gratuit : chaque enfant a tout le parcours de lecture, une séance par jour, avec toutes les aides et les deux voix. La formule Famille, facultative, ajoute plus d'entraînement et des outils pour les parents ; elle ne verrouille jamais une leçon.
1. Acceptation de ces conditions
En installant ou en utilisant Vanko, vous acceptez ces conditions. Si vous ne les acceptez pas, n'utilisez pas l'application. Vanko est publiée par BrotherAI (« nous »). Ces conditions s'ajoutent à celles de la boutique depuis laquelle vous avez installé l'application.
2. Qui l'installe
Vanko est conçue pour les enfants de 4 à 8 ans. Elle doit être installée et réglée par un parent ou un autre adulte qui s'occupe de l'enfant, qui accepte ces conditions au nom de l'enfant et décide de tout achat, des statistiques anonymes et du micro. Les achats, les réglages et les liens se trouvent derrière un contrôle parental.
3. Ce qu'est Vanko
Vanko apprend à un enfant à lire le vietnamien en courtes séances quotidiennes : sons, rimes et tons, construction de syllabes, lecture de mots, de phrases et d'histoires, puis de textes avec des questions. Elle suit l'ordre des leçons du livre de lecture de première année utilisé dans les écoles vietnamiennes, et la façon dont l'école épelle une syllabe à voix haute. La voix est une voix de synthèse, préparée à l'avance et vérifiée par machine.
C'est un entraînement, qui ne remplace ni l'école, ni un enseignant, ni un parent, et nous ne promettons aucun résultat particulier. Si un mot, une histoire ou un extrait de voix vous semble faux, signalez-le dans l'espace parents ou écrivez-nous, et nous le corrigerons.
4. Ce qui est gratuit
Chaque enfant a une séance complète par jour, gratuitement et pour toujours, tout au long du parcours, avec toutes les aides, l'épellation lente et les deux voix. Un enfant qui n'a jamais la formule Famille peut tout de même atteindre chaque leçon. Frères et sœurs ont chacun leur propre profil, sans frais.
5. La formule Famille de Vanko
La formule Famille est facultative. Elle ajoute plus d'entraînement après la séance du jour, dans la limite du temps quotidien que vous fixez ; une étagère d'histoires en plus pour chaque leçon ; l'historique des minutes où vous écoutez votre enfant lire ; et des fiches d'écriture à imprimer pour chaque leçon. Un adulte peut l'acheter dans l'espace parents sous forme :
- d'un abonnement mensuel ;
- d'un abonnement annuel, avec 7 jours d'essai gratuit pour les nouveaux abonnés ;
- d'un achat unique qui garde la formule pour toujours.
Les prix sont affichés dans l'application, dans votre devise, tels que la boutique les donne. Les abonnements se renouvellent automatiquement à la fin de chaque période, sauf si vous les résiliez dans les réglages de votre compte App Store ou Google Play au moins 24 heures avant la fin de la période ; une résiliation laisse la formule active jusqu'à la fin de la période déjà payée. Si vous ne résiliez pas pendant l'essai gratuit, l'abonnement annuel commence à sa fin, et l'espace parents indique le jour où il se termine.
Si la formule prend fin, l'enfant garde toute sa progression, ses autocollants et ses images, l'historique de lecture est masqué mais pas supprimé, et la séance gratuite du jour reste la même.
6. Changements de prix
Si nous changeons le prix d'un abonnement, la boutique vous en informera et, lorsque ses règles l'exigent, demandera votre accord avant tout renouvellement au nouveau prix.
7. Les données de votre enfant
La progression d'un enfant est stockée sur votre appareil, et dans votre propre iCloud sur les appareils Apple où iCloud est activé, comme l'explique la Politique de confidentialité. Nous ne pouvons pas la récupérer : si l'application est supprimée ou l'appareil perdu, ce que votre propre sauvegarde n'a pas gardé est perdu.
8. Utilisation acceptable
N'essayez pas de faire de l'ingénierie inverse, de décompiler ou de modifier l'application au-delà de ce que votre loi locale autorise expressément, ni d'obtenir la formule Famille sans la payer. L'application et son contenu (leçons, histoires, images, voix et textes) nous appartiennent ou appartiennent à ceux qui nous les ont concédés sous licence. Vous pouvez les utiliser pour l'apprentissage de votre famille, pas les copier ni les vendre.
9. Disponibilité et changements
Nous pouvons modifier, ajouter ou retirer des leçons et des fonctions dans les versions futures, et nous pouvons cesser de publier Vanko. Dans ce cas, nous ne prélèverons plus aucun paiement d'abonnement, et la version installée sur votre appareil continuera de fonctionner telle quelle.
10. Exclusion de garanties
Vanko est fournie « en l'état » et « selon disponibilité », sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris d'adéquation à un usage particulier. Nous veillons à ce que chaque leçon, histoire et extrait de voix soit juste, mais nous ne promettons pas que l'application soit exempte d'erreurs.
11. Limitation de responsabilité
Dans toute la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux ou consécutifs, ni de la perte de données, résultant de l'utilisation de Vanko. Notre responsabilité totale pour toute réclamation est limitée au montant que vous avez payé pour la formule Famille au cours des douze mois précédant la réclamation.
Rien dans ces conditions ne limite une responsabilité que la loi interdit de limiter, ni aucun droit que vous tenez du droit impératif de la consommation de votre pays.
12. Modifications de ces conditions
Nous pouvons mettre à jour ces conditions. Une modification importante apparaîtra sur cette page avec une nouvelle date de « Dernière mise à jour » avant la sortie de la version à laquelle elle s'applique. Continuer à utiliser l'application ensuite signifie que vous acceptez les conditions mises à jour.
13. Droit applicable
Ces conditions sont régies par le droit du Vietnam, sans égard aux règles de conflit de lois. Cela ne vous retire aucune protection dont vous bénéficiez en vertu du droit impératif de la consommation du pays où vous vivez.