Ripple — Conditions d'utilisation
Ripple est un jeu. Il se joue sur un téléphone, garde sa progression sur ce téléphone (et, si vous vous connectez, aussi sur notre serveur) et vend la suite du jeu, du temps et des sceaux via votre boutique d'applications. Ces conditions disent ce que vous pouvez attendre de lui et de nous.
1. Acceptation de ces conditions
En installant Ripple ou en y jouant, vous acceptez ces conditions. Si vous ne les acceptez pas, n'utilisez pas le jeu. Ripple est publié par BrotherAI (« nous »). Ces conditions s'ajoutent à celles de la boutique d'applications d'où vous l'avez installé.
2. Qui peut jouer
Vous devez avoir l'âge requis pour détenir un compte dans la boutique d'où vous avez installé le jeu, et pour y effectuer un achat si vous le souhaitez. La connexion demande un compte Google ou Apple soumis aux règles propres de ces fournisseurs. Ripple ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans.
3. Ce qu'est Ripple, et ce qu'il n'est pas
Ripple est un jeu calme pour un joueur : vous tracez des boucles sur un étang pour récolter ce qui y flotte, et dépensez ce que vous récoltez dans les cases d'un tableau. En particulier :
- Il se joue hors ligne, sauf l'objectif du jour, qui demande la date à notre serveur. Il n'y a ni multijoueur ni classement. La connexion est facultative et sert seulement à garder votre progression en ligne.
- Ses nombres (ce que vous récoltez, sceaux, niveaux) sont des valeurs de jeu sans valeur monétaire, et ne peuvent être ni transférés, ni vendus, ni échangés.
- Rien n'est vendu au hasard contre de l'argent réel : tout ce qui s'achète est nommé avant que vous payiez.
4. Achats
Les chapitres 1 à 3 et les tableaux 1 à 3 se jouent sans payer, sans limite de temps. Les chapitres et tableaux 4 à 6 demandent le Jeu complet, acheté une fois. Six choses sont vendues via votre boutique d'applications : le Jeu complet, la Récolte double, le Pack soutien et trois paquets de sceaux. En dehors du Jeu complet, rien de ce qui est vendu n'est nécessaire pour jouer : la Récolte double rend seulement la récolte plus rapide, et les sceaux se gagnent aussi en jouant.
Le paiement, les reçus et les remboursements sont gérés par la boutique selon ses propres conditions. Les sceaux sont crédités dès que la boutique confirme l'achat, et la boutique ne peut pas restaurer un paquet de sceaux déjà acheté. Le Jeu complet, la Récolte double et le Pack soutien peuvent être restaurés sur tout appareil connecté au même compte de la boutique, et les sceaux du Pack soutien ne sont crédités qu'une fois. Un achat remboursé, ou que la boutique signale comme non valide, est retiré ; si ses sceaux ont déjà été dépensés, votre solde de sceaux peut passer sous zéro jusqu'à ce que les sceaux gagnés le comblent. Les prix peuvent changer ; un changement n'affecte jamais ce que vous avez déjà acheté.
5. Vos données
Votre progression est stockée sur votre appareil. Si vous vous connectez, une copie est aussi gardée sur notre serveur sous votre compte ; ce que le jeu nous envoie est décrit dans la Politique de confidentialité.
La conséquence pratique est importante : nous ne pouvons restaurer que ce qui a atteint le cloud. Si vous ne vous connectez jamais, ou si la dernière synchronisation n'a pas abouti, ce que votre propre sauvegarde d'appareil ne couvre pas est perdu si le jeu est désinstallé ou l'appareil perdu. Les sauvegardes ne sont jamais fusionnées. Quand un compte est joué sur deux téléphones et qu'un seul d'entre eux a joué depuis la dernière synchronisation, la sauvegarde de ce téléphone est conservée ; si les deux ont joué, le jeu vous demande laquelle garder et l'autre est remplacée — jouez donc sur un seul téléphone à la fois. Les sceaux que vous avez achetés, avec leurs reçus, le Jeu complet et la Récolte double restent dans tous les cas. Le serveur refuse une sauvegarde qui en écraserait une plus récente. Les achats permanents reviennent avec Restaurer les achats.
6. Utilisation acceptable
N'essayez pas de faire de l'ingénierie inverse, de décompiler ou d'altérer le jeu ou son serveur au-delà de ce que votre loi locale autorise expressément, ni d'obtenir des achats sans les payer, ni une sauvegarde en ligne qui n'est pas la vôtre. Le jeu et son contenu (code, graphismes, sons, textes) nous appartiennent et vous sont concédés sous licence pour un usage personnel et non commercial, pas vendus.
7. Disponibilité et modifications
Nous pouvons modifier, ajouter ou retirer des fonctionnalités dans de futures versions, y compris l'équilibre du jeu et les prix, et nous pouvons cesser de publier Ripple. Notre serveur peut être indisponible par moments et peut être arrêté ; le jeu continue de fonctionner avec la sauvegarde de votre téléphone, et seuls l'objectif du jour et la sauvegarde en ligne l'attendent. Si nous arrêtons le jeu, la version installée sur votre appareil continue de fonctionner hors ligne tant que votre système d'exploitation la prend en charge.
8. Exclusion de garanties
Ripple est fourni « en l'état » et « selon disponibilité », sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris toute garantie implicite de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier ou d'absence de contrefaçon. Nous ne garantissons pas que le jeu ou son serveur fonctionneront sans interruption ni erreur, ni que le jeu tournera à une fréquence d'images donnée sur un appareil donné. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion de certaines garanties ; des parties de cette section peuvent donc ne pas vous concerner.
9. Limitation de responsabilité
Dans toute la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, ni de la perte de données ou de progression, résultant de votre utilisation de Ripple. Notre responsabilité totale pour toute réclamation liée au jeu est limitée au montant que vous avez payé pour celui-ci au cours des 12 mois précédant la réclamation.
Rien dans ces conditions ne limite une responsabilité que la loi ne permet pas de limiter, notamment en cas de décès ou de dommage corporel causé par une négligence, ou de fraude.
10. Modifications de ces conditions
Nous pouvons mettre à jour ces conditions. Les changements importants apparaîtront sur cette page avec une nouvelle date de « Dernière mise à jour » avant la sortie de la version concernée. Continuer à jouer ensuite vaut acceptation des conditions mises à jour.
11. Droit applicable
Ces conditions sont régies par le droit vietnamien, sans égard aux règles de conflit de lois. Cela ne vous retire aucune protection que vous accorde le droit impératif de la consommation du pays où vous vivez.