Sanpo — Điều khoản dịch vụ
Sanpo là ứng dụng thể dục, không phải tư vấn y tế, và không phải thiết bị y tế. Nó dẫn nhịp cho việc đi bộ ngắt quãng — xen kẽ đoạn đi nhanh và đoạn đi nhẹ. Nó không chẩn đoán, không điều trị, không chữa khỏi và không phòng ngừa bất kỳ bệnh nào. Nếu bạn có bệnh tim hoặc huyết áp, có vấn đề xương khớp, hoặc lâu rồi chưa vận động, hãy hỏi bác sĩ trước khi bắt đầu.
1. Đồng ý với các điều khoản này
Khi cài đặt hoặc sử dụng Sanpo, bạn đồng ý với các điều khoản này. Nếu bạn không đồng ý, đừng dùng ứng dụng. Sanpo do BrotherAI phát hành ("chúng tôi"). Các điều khoản này bổ sung cho điều khoản của cửa hàng ứng dụng mà bạn đã cài từ đó.
2. Ai được dùng Sanpo
Bạn phải từ 18 tuổi trở lên, hoặc đủ tuổi thành niên nơi bạn sống. Sanpo dành cho người lớn và không hướng tới trẻ em.
3. Đi bộ an toàn
Sanpo yêu cầu bạn đi nhanh hơn trong một phần thời gian. Việc đó nặng hay nhẹ là tuỳ vào bạn, và ứng dụng không biết gì về sức khoẻ của bạn, nên phần phán đoán vẫn thuộc về bạn.
- Dừng lại ngay nếu bạn thấy đau ngực, chóng mặt hoặc khó thở, và hãy nói chuyện với bác sĩ trước khi đi bộ trở lại.
- Hãy hỏi bác sĩ trước khi bắt đầu nếu bạn có bệnh tim hoặc huyết áp, có vấn đề về khớp hay lưng, đang mang thai, hoặc lâu rồi chưa tập luyện.
- Các đoạn đi nhanh nên khiến bạn hơi hụt hơi — vẫn nói được một câu ngắn, nhưng không hát được. Cứ chậm lại bất cứ khi nào bạn cần; ứng dụng sẽ không biết, và bạn không mất gì cả.
- Bạn đang đi bộ ngoài đời thật. Hãy để mắt tới xe cộ và mặt đường phía trước, và giữ âm lượng đủ nhỏ để còn nghe được xung quanh.
4. Sanpo làm gì và không làm gì
Sanpo canh giờ cho buổi đi bộ của bạn: nó đánh dấu lúc chuyển giữa đoạn nhanh và đoạn nhẹ bằng khẩu lệnh nói, tiếng chuông và một nhịp rung, ghi lại buổi tập khi bạn kết thúc, rồi giữ chuỗi ngày và lộ trình bốn tuần.
Nó là hướng dẫn đi bộ, không hơn. Cụ thể:
- Nó không chẩn đoán hay điều trị bất kỳ bệnh nào và không thay thế bác sĩ, kỹ thuật viên vật lý trị liệu hay bất kỳ chuyên gia nào.
- Nó không hứa hẹn kết quả. Việc đi bộ có giúp được bạn hay không, và giúp tới đâu, phụ thuộc vào những thứ mà ứng dụng hoàn toàn không biết.
- Đồng hồ, khẩu lệnh và số bước là để dẫn nhịp và để bạn tự theo dõi. Chúng không phải phép đo lâm sàng, và số bước đến từ cảm biến của điện thoại bạn với đúng độ chính xác mà cảm biến đó có.
- Nó không đo nhịp tim, không đo mức gắng sức và không đo hơi thở của bạn. Không có phần nào trong ứng dụng theo dõi cơ thể bạn — nó theo dõi một cái đồng hồ.
5. Sanpo Pro (gói đăng ký)
Phần lõi của ứng dụng là miễn phí: buổi đi bộ chuẩn, buổi đi do bạn tự đặt, khẩu lệnh nói bằng ngôn ngữ của bạn, lịch sử và chuỗi ngày đều không mất tiền và sẽ luôn như vậy. Sanpo Pro là gói đăng ký tự động gia hạn tuỳ chọn, mở khoá lộ trình nâng dần bốn tuần, huấn luyện viên gợi ý bước tiếp theo, thêm các buổi đi, và thống kê xu hướng dài hạn.
- Giá và chu kỳ: 4,99 đô la Mỹ mỗi tháng, hoặc số tiền tương đương bằng nội tệ như cửa hàng ứng dụng hiển thị tại thời điểm mua. Có thể áp dụng thuế địa phương.
- Thu tiền: cửa hàng ứng dụng của bạn — Google Play hoặc Apple App Store — tính tiền vào tài khoản cửa hàng của bạn. Chúng tôi không bao giờ nhận hay xử lý thông tin thanh toán của bạn.
- Tự động gia hạn: gói tự gia hạn vào cuối mỗi chu kỳ trừ khi bạn huỷ trước ít nhất 24 giờ so với thời điểm chu kỳ kết thúc. Cửa hàng thu tiền gia hạn trong vòng 24 giờ trước khi chu kỳ mới bắt đầu.
- Huỷ: quản lý hoặc huỷ trong phần cài đặt tài khoản cửa hàng — Google Play → Gói thuê bao, hoặc App Store → Tài khoản Apple → Gói thuê bao. Huỷ sẽ dừng các lần gia hạn sau; bạn vẫn giữ Pro tới hết chu kỳ đã trả tiền. Bản thân ứng dụng không thể huỷ gói giúp bạn, vì cửa hàng mới là nơi giữ gói đó.
- Hoàn tiền: việc hoàn tiền do cửa hàng xử lý theo chính sách riêng của họ, không phải do chúng tôi. Chúng tôi không thể hoàn tiền cho một giao dịch mà chúng tôi chưa từng nhận.
- Khôi phục: "Khôi phục giao dịch" yêu cầu cửa hàng phát lại gói đăng ký bạn đã sở hữu — ví dụ sau khi cài lại hoặc đổi máy. Nó chỉ chạy được trên đúng tài khoản cửa hàng đã mua.
- Dùng thử miễn phí hoặc khuyến mãi, nếu chúng tôi có bao giờ đưa ra, sẽ chuyển thành chu kỳ trả tiền trừ khi bạn huỷ trước khi bản dùng thử kết thúc. Mọi ưu đãi sẽ nêu rõ điều kiện của nó ngay tại điểm mua.
6. Thay đổi giá
Nếu chúng tôi đổi giá Pro, cửa hàng của bạn sẽ báo cho bạn và hỏi ý bạn trước bất kỳ lần gia hạn nào theo giá mới, đúng như quy định của họ.
7. Dữ liệu của bạn
Các buổi đi bộ, số bước, chuỗi ngày và cài đặt của bạn chỉ được lưu trên máy bạn. Chúng tôi không truy cập được và không giữ bản sao nào — xem Chính sách quyền riêng tư.
Hệ quả thực tế rất quan trọng: chúng tôi không thể khôi phục dữ liệu cho bạn. Nếu bạn gỡ ứng dụng, xoá dữ liệu của nó, hoặc mất máy, thì phần nào không nằm trong bản sao lưu thiết bị của chính bạn sẽ mất. Không có tài khoản nào để đăng nhập lại, vì không hề có tài khoản.
8. Sử dụng hợp lệ
Không dịch ngược, không giải mã và không can thiệp vào ứng dụng vượt quá những gì luật pháp nơi bạn sống cho phép rõ ràng, và không tìm cách lấy các tính năng Pro mà không trả tiền. Ứng dụng và nội dung của nó — chữ, hình ảnh, khẩu lệnh nói, các lộ trình đi bộ — thuộc về chúng tôi và được cấp phép cho bạn dùng cá nhân, phi thương mại, chứ không phải bán đứt.
9. Khả dụng và thay đổi
Chúng tôi có thể đổi, thêm hoặc bỏ tính năng ở các phiên bản sau, và có thể ngừng phát hành Sanpo. Nếu ngừng, chúng tôi sẽ không thu thêm lần đăng ký nào nữa; bản đã cài trên máy bạn vẫn chạy chừng nào hệ điều hành của bạn còn hỗ trợ, vì nó không cần máy chủ. Chỉ Liên hệ hỗ trợ cần máy chủ của chúng tôi, và sẽ ngừng hoạt động nếu không có nó.
10. Miễn trừ bảo đảm
Sanpo được cung cấp "nguyên trạng" và "theo mức sẵn có", không kèm bảo đảm nào, dù rõ ràng hay ngụ ý, bao gồm mọi bảo đảm ngụ ý về khả năng thương mại, sự phù hợp cho một mục đích cụ thể hay việc không vi phạm quyền của bên thứ ba. Chúng tôi không bảo đảm rằng ứng dụng sẽ chạy không gián đoạn hay không có lỗi, rằng một khẩu lệnh sẽ luôn phát ra đúng khoảnh khắc hệ điều hành của máy bạn được yêu cầu phát nó, hay rằng cách dẫn nhịp sẽ hợp với hoàn cảnh của bạn. Một số nơi không cho phép loại trừ một số bảo đảm nhất định, nên vài phần của mục này có thể không áp dụng cho bạn.
11. Giới hạn trách nhiệm
Trong phạm vi tối đa luật pháp cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm cho bất kỳ thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên, đặc biệt, hệ quả hay mang tính trừng phạt nào, cũng như cho dữ liệu bị mất, phát sinh từ việc bạn dùng Sanpo. Tổng trách nhiệm của chúng tôi cho bất kỳ khiếu nại nào liên quan tới ứng dụng được giới hạn ở số tiền bạn đã trả cho chúng tôi trong 12 tháng trước khiếu nại — mà vì cửa hàng mới là bên bán, con số đó thường là không đồng nào.
Không điều nào trong các điều khoản này giới hạn trách nhiệm mà luật không cho phép giới hạn, bao gồm trách nhiệm về tử vong hoặc thương tật cá nhân do bất cẩn, hoặc về gian lận.
12. Thay đổi các điều khoản này
Chúng tôi có thể cập nhật các điều khoản này. Thay đổi quan trọng sẽ được phản ánh trên trang này kèm ngày "Cập nhật lần cuối" mới, trước khi phiên bản áp dụng chúng được phát hành. Việc bạn tiếp tục dùng ứng dụng sau đó nghĩa là bạn chấp nhận điều khoản đã cập nhật.
13. Luật áp dụng
Các điều khoản này được điều chỉnh bởi pháp luật Việt Nam, không xét tới các quy tắc xung đột pháp luật. Điều này không tước đi bất kỳ sự bảo vệ nào mà bạn có theo luật bảo vệ người tiêu dùng bắt buộc của nước bạn đang sống.