Numiko — Chính sách quyền riêng tư
Tóm tắt: Numiko là ứng dụng toán cho trẻ từ 4 đến 8 tuổi, và mọi thứ ứng dụng biết về bé đều nằm trên thiết bị. Không có tài khoản, không đăng nhập, và chúng tôi không bao giờ hỏi tên, ảnh, giọng nói hay vị trí của bé. Không có thông tin nào về bé rời khỏi thiết bị, trừ khi bố mẹ đồng ý chia sẻ số liệu ẩn danh, và cả khi đó cũng không có gì cho biết bé là ai.
Ứng dụng không có quảng cáo, không có mã phân tích hay mã quảng cáo của bên thứ ba. Ngoài giao dịch mua, những thứ đi qua internet là số liệu ẩn danh, nếu bố mẹ đã đồng ý, và một báo cáo về câu hỏi, nếu bố mẹ chọn gửi; cả hai đều không chứa gì về bé. Ứng dụng cũng có thể tải câu hỏi mới từ máy chủ của chúng tôi, và không gửi gì về bé khi làm vậy. Giao dịch mua do App Store hoặc Google Play xử lý, và chỉ người lớn mới bắt đầu được, sau cổng phụ huynh.
1. Chúng tôi là ai
Numiko do BrotherAI phát hành. Nếu bạn có câu hỏi về chính sách này hay về thông tin của bé, hãy viết cho chúng tôi qua brotheraicompany@gmail.com. Chúng tôi trả lời mọi thư.
Numiko được làm cho trẻ từ 4 đến 8 tuổi, do bố mẹ hoặc một người lớn chăm sóc bé ("bạn" trong chính sách này) cài đặt và trông coi.
2. Những gì ứng dụng lưu trên thiết bị
Ứng dụng lưu những thứ sau trong bộ nhớ riêng của nó trên điện thoại hoặc máy tính bảng. Chúng tôi không xem được và không giữ bản sao nào.
| Thông tin | Để làm gì |
|---|---|
| Hồ sơ của từng bé: con vật bé chọn và tuổi của bé. Không có tên. | Để mỗi bé được hỏi những câu hợp với tuổi, và tìm được khu vườn của mình. |
| Tiến độ của từng bé: bé đã đi được bao xa trong mỗi kỹ năng, những câu bé gặp gần đây, và số phút bé chơi trong mỗi ngày của tám ngày gần nhất | Để câu tiếp theo không quá dễ cũng không quá khó, không câu nào lặp lại quá sớm, và giới hạn thời gian mỗi ngày bạn đặt có tác dụng. |
| Các sticker bé đã nhận | Để cuốn album sticker luôn đầy đủ. |
| Cài đặt: ngôn ngữ, thời gian chơi mỗi ngày, chế độ chậm, giảm chuyển động, và giờ nhắc mỗi ngày nếu bố mẹ đã bật | Để ứng dụng chạy đúng như bạn đã chọn. |
| Câu trả lời của bạn ở màn số liệu ẩn danh | Để ứng dụng biết bạn có đồng ý hay không (xem mục 4). Ban đầu là "không". |
| VIP có đang bật không, và đến khi nào | Để VIP vẫn chạy khi không có mạng. |
3. Sao lưu của thiết bị
Bộ nhớ của ứng dụng nằm trong bản sao lưu của chính thiết bị: iCloud Backup trên thiết bị Apple và Android Auto Backup trên Android, nếu bạn bật chúng. Nhờ vậy tiến độ của bé có thể chuyển sang thiết bị mới mà không cần tài khoản. Các bản sao lưu này thuộc tài khoản Apple hoặc Google của bạn, theo cài đặt của bạn ở đó, và chúng tôi không truy cập được.
4. Số liệu ẩn danh: chỉ khi bố mẹ đồng ý
Sau cổng phụ huynh, ứng dụng hỏi có được chia sẻ số liệu ẩn danh hay không, để chúng tôi cải thiện câu hỏi cho mọi bé: ví dụ câu nào hoá ra quá khó với phần lớn các bé ở một độ tuổi. Lựa chọn ban đầu là "Không gửi", và ứng dụng chạy đầy đủ dù bạn chọn thế nào. Bạn có thể đổi ý bất cứ lúc nào trong khu phụ huynh.
Nếu bạn đồng ý, ứng dụng gửi các bản ghi ẩn danh mô tả dưới đây tới máy chủ của riêng chúng tôi, từng ít một, khi ứng dụng mở và sau mỗi phiên học. Nếu bạn không đồng ý, không có gì được gửi đi.
Một bản ghi gồm: màn hình nào được mở; một phiên học bắt đầu hay kết thúc và mất bao lâu; bé đạt tới một bậc trong một kỹ năng; một câu được trả lời (kỹ năng, bậc, đúng hay sai, mất bao lâu, và đó là kiểu nhầm lẫn nào; khi chúng tôi so sánh hai cách hỏi một câu, máy này được hỏi theo cách nào); nhóm tuổi của bé (4-5, 6 hoặc 7-8, không bao giờ là tuổi chính xác); ngôn ngữ và phiên bản của ứng dụng; VIP có đang bật không; bố mẹ đã mở trang VIP hay thử mua, và kết quả.
Một bản ghi không bao giờ có: tên, ảnh, giọng nói của bé, vị trí, danh bạ, mã quảng cáo, bất kỳ mã nhận dạng nào của thiết bị, hay bất cứ thứ gì bé hoặc bố mẹ gõ vào.
Được gửi tới đâu: chỉ tới máy chủ của riêng chúng tôi. Máy chủ bỏ đi địa chỉ mạng mà bản ghi được gửi từ đó và không ghi lại địa chỉ ấy. Máy chủ chỉ giữ số đếm theo từng bậc câu hỏi, không theo từng bé, để điều chỉnh độ khó của câu hỏi. Trong các sự kiện sử dụng, máy chủ chỉ giữ các bước của một lần mua (phụ huynh mở trang VIP, chọn một gói, và kết quả cửa hàng trả về), dưới dạng số đếm theo ngày. Các sự kiện khác bị bỏ ngay khi tới. Không có gì được chuyển cho ai khác: không cho dịch vụ phân tích nào, không cho dịch vụ quảng cáo nào.
Báo cáo một câu hỏi: từ màn hình báo cáo của bé trong khu phụ huynh, sau cổng phụ huynh, bố mẹ có thể báo một câu hỏi của phiên học gần nhất là sai hoặc khó hiểu, và chọn một lý do trong danh sách. Báo cáo gửi đi kỹ năng, bậc và con số dùng để dựng lại câu hỏi đó, lý do, cùng ngôn ngữ và phiên bản của ứng dụng. Báo cáo không chứa gì về bé và không chứa gì do ai gõ vào. Việc báo cáo là lựa chọn riêng của bố mẹ, và báo cáo được gửi dù số liệu ẩn danh đang bật hay tắt. Máy chủ của chúng tôi giữ các báo cáo trong một năm.
5. Mã cài đặt ngẫu nhiên
Sau khi bạn đồng ý chia sẻ số liệu, ứng dụng tạo một mã ngẫu nhiên trên thiết bị, cùng với bản ghi đầu tiên nó giữ. Mã này không lấy từ thiết bị, từ cửa hàng hay từ bất cứ nguồn nào khác, và không nói gì về việc bé là ai.
Mã chỉ dùng cho hoạt động nội bộ của ứng dụng: đếm xem bao nhiêu lượt cài dùng một tính năng, và phân biệt hai bản ghi từ một thiết bị với hai bản ghi từ hai thiết bị, để số đếm không bị nhân đôi. Mã không bao giờ được dùng cho quảng cáo, không bao giờ được dùng để dựng hồ sơ về một bé, và không bao giờ được nối với bất kỳ mã nhận dạng nào khác.
Nếu bạn rút lại sự đồng ý, mã bị xoá và các bản ghi đang chờ trên thiết bị bị xoá theo. Nếu sau này bạn đồng ý lại, ứng dụng tạo một mã mới, không thể nối với mã cũ.
6. Thông tin được giữ bao lâu
- Trên thiết bị: cho tới khi bạn xoá hồ sơ của một bé trong khu phụ huynh (việc này xoá tiến độ của bé đó), hoặc xoá ứng dụng.
- Trên máy chủ của chúng tôi: số đếm theo từng bậc câu hỏi, và số đếm theo ngày của các bước mua. Chúng không chứa gì về bất kỳ bé hay thiết bị nào, và chúng tôi giữ chúng chừng nào Numiko còn được phát hành. Các báo cáo về câu hỏi được giữ một năm.
7. Mua hàng
Numiko VIP được bán và thanh toán qua cửa hàng nơi bạn cài ứng dụng, Apple App Store hoặc Google Play. Chúng tôi không bao giờ thấy thông tin thanh toán. Cửa hàng cho ứng dụng trên thiết bị biết VIP có đang bật hay không. Chỉ người lớn mới bắt đầu được một giao dịch mua, trong khu phụ huynh, sau cổng phụ huynh.
Giao dịch mua tuân theo chính sách quyền riêng tư và điều khoản của chính cửa hàng: Chính sách quyền riêng tư của Apple · Chính sách quyền riêng tư của Google.
8. Các quyền ứng dụng có
Trên Android, ứng dụng có sáu quyền:
- Truy cập internet và trạng thái mạng: bộ phận thanh toán của Google Play dùng chúng để bán VIP và cho ứng dụng biết VIP có đang bật không. Quyền truy cập internet còn được dùng để gửi số liệu ẩn danh mà bố mẹ đã đồng ý, và báo cáo về một câu hỏi mà bố mẹ chọn gửi, tới máy chủ của riêng Numiko. Quyền này còn được dùng để tải nội dung câu hỏi mới từ máy chủ đó.
- Thanh toán Google Play: để bán VIP qua Google Play.
- Thông báo (POST_NOTIFICATIONS) và chạy khi khởi động máy (RECEIVE_BOOT_COMPLETED): chỉ dùng cho lời nhắc mỗi ngày mà bố mẹ có thể bật trong khu phụ huynh. Lời nhắc tắt cho tới khi bố mẹ bật, và khi đó điện thoại sẽ hỏi xin quyền; quyền thứ hai chỉ để đưa lời nhắc trở lại sau khi điện thoại khởi động lại.
- Rung (VIBRATE): do bộ phận hiển thị lời nhắc mỗi ngày khai báo, để thông báo đó có thể rung như mọi thông báo khác. Quyền này không đọc gì và không gửi gì.
9. Những gì ứng dụng không bao giờ xin
Ứng dụng không xin quyền dùng camera, micrô, vị trí, danh bạ, ảnh hay tệp, và không gửi thông báo, trừ lời nhắc mỗi ngày nếu bố mẹ bật nó. Các liên kết tới trang web (chính sách này, điều khoản, quản lý gói đăng ký) chỉ có trong khu phụ huynh, sau cổng phụ huynh, và mở trong trình duyệt.
10. Quyền riêng tư của trẻ em
Numiko được làm cho trẻ em, và chúng tôi tuân theo các quy định bảo vệ trẻ, gồm Đạo luật Bảo vệ Quyền riêng tư Trực tuyến của Trẻ em của Hoa Kỳ (COPPA), Quy định chung về Bảo vệ Dữ liệu của EU và Luật Bảo vệ dữ liệu cá nhân của Việt Nam. Vì vậy ứng dụng không có tài khoản, không thu thập tên, thông tin liên lạc hay vị trí, không hiện quảng cáo, không chứa mã phân tích hay mã quảng cáo của bên thứ ba, giữ tiến độ của bé trên thiết bị, và chỉ chia sẻ số liệu ẩn danh khi bố mẹ đồng ý, mặc định là tắt cho tới khi bố mẹ bật. Bố mẹ cũng có thể chọn gửi một báo cáo về một câu hỏi; báo cáo ấy không chứa gì về bé. Ứng dụng cũng có thể tải câu hỏi mới từ máy chủ của chúng tôi, và không gửi gì về bé khi làm vậy.
Cổng phụ huynh là một việc ở mức người lớn, đặt trước khu phụ huynh, việc mua hàng, các liên kết và cài đặt. Cổng giữ cho bé không vào những chỗ đó; đó không phải là cách chúng tôi xin sự đồng ý. Sự đồng ý chia sẻ số liệu là một lựa chọn riêng trong khu phụ huynh.
11. Quyền của bạn
Thông tin của bé nằm trên thiết bị của bạn, trong tay bạn: bạn xem được tiến độ của bé trong khu phụ huynh, xoá được hồ sơ của một bé ở đó, hoặc xoá ứng dụng để xoá tất cả. Chúng tôi không giữ bản ghi nào gắn được với một bé hay một thiết bị; dù vậy bạn vẫn có thể viết cho chúng tôi bất cứ lúc nào, và chúng tôi sẽ giúp.
12. Thay đổi chính sách này
Nếu một phiên bản sau của Numiko gửi ra khỏi thiết bị bất cứ thứ gì trang này chưa mô tả, chúng tôi sẽ cập nhật trang này và trang giới thiệu trên cửa hàng trước khi phiên bản đó phát hành, và ngày "Cập nhật lần cuối" mới sẽ cho thấy điều đó. Bất cứ điều gì cần bố mẹ đồng ý lại sẽ được hỏi trong ứng dụng trước.