Heartwood — Chính sách quyền riêng tư

Cập nhật lần cuối: 9 tháng 11, 2026 · Áp dụng cho trò chơi di động Heartwood

Tóm tắt. Heartwood giữ trò chơi của bạn trên điện thoại. Chỉ vài thứ được gửi đi:

Không gì được dùng cho quảng cáo hay để theo dõi bạn qua các app khác, và không gì được bán cho ai.

1. Chúng tôi là ai

Heartwood do BrotherAI phát hành. Có câu hỏi về chính sách này, hãy viết cho brotheraicompany@gmail.com.

2. Bạn được nhận diện thế nào

Heartwood không có tài khoản. Trò chơi tạo một mã cài đặt ngẫu nhiên trên điện thoại để phân biệt các lần cài. Mã này không gắn với ai, không phải mã quảng cáo của điện thoại, và cài lại sẽ có mã mới. Google Analytics thêm mã ngẫu nhiên của riêng nó vào số liệu nó nhận.

3. Chúng tôi thu thập gì

Số liệu ẩn danh, chỉ khi bạn đồng ý. Sau ngày thứ ba trong rừng, trò chơi hỏi một lần, và công tắc Cài đặt → Chia sẻ số liệu chơi ẩn danh đổi được bất cứ lúc nào. Khi bật, Google Analytics for Firebase nhận các màn được mở và vài sự kiện (bắt đầu hay kết thúc một ngày, hạ một cổ thụ, mở cửa hàng, bắt đầu hay hoàn tất một giao dịch), và suy ra khu vực gần đúng (thành phố, vùng, quốc gia) từ kết nối. Máy chủ của chúng tôi nhận số liệu của mỗi ngày chơi: khu rừng, thời lượng, số nhát, gỗ và cây, rìu và thú bạn mang, số lần Trồng lại.

Điểm bảng xếp hạng. Khi bạn chơi xong Cây của ngày hoặc lập kỷ lục Thân cây Vô tận, trò chơi gửi máy chủ mã cài đặt, điểm và tên bạn gõ ở Cài đặt → Tên trên bảng (có thể để trống).

Giao dịch. Sau khi cửa hàng xác nhận, trò chơi gửi máy chủ bằng chứng giao dịch của cửa hàng (mục 6).

4. Người chơi khác thấy gì

Bảng xếp hạng hiện tên bạn chọn (nếu có) và điểm. Không bao giờ hiện mã cài đặt hay điều gì khác về bạn.

Báo cáo một cái tên. Chạm vào một dòng trên bảng xếp hạng để báo cáo tên đó, hoặc ẩn người chơi đó trên máy bạn. Báo cáo gửi tới máy chủ của chúng tôi mã cài đặt của bạn, mã công khai của dòng đó và cái tên đang hiện. Chúng tôi đọc các báo cáo; tên bị ba người báo cáo sẽ không hiện nữa; báo cáo được xoá sau một năm.

5. Những gì ở lại trên điện thoại

Bản lưu (gỗ, kỹ năng, rìu, đội thú, trại, rừng của bạn, bách khoa, cài đặt) là một file trên điện thoại. Chúng tôi không giữ bản sao, nên xoá app là xoá luôn. Lời nhắc của trại được đặt trên điện thoại và do hệ điều hành hiện; không gì về nó đi qua chúng tôi hay dịch vụ đẩy thông báo.

6. Giao dịch

Heartwood bán ba thứ qua cửa hàng bạn cài app, mỗi thứ mua một lần và giữ mãi: Trọn bộ (khu rừng 4 tới 9, các Mùa và Thân cây Vô tận), Gỗ ×2, và Gói ủng hộ (cả hai, cộng vẻ vàng cho rìu). Không có gì ngẫu nhiên và không giao dịch nào làm bạn mạnh hơn trong một ngày chơi.

Chúng tôi không bao giờ thấy thông tin thanh toán. Cửa hàng nhận tiền và báo cho trò chơi trên điện thoại. Trò chơi gửi máy chủ bằng chứng giao dịch, để chúng tôi có sổ bán hàng và biết khi cửa hàng báo hoàn tiền. Trên điện thoại mới, dùng Khôi phục giao dịch trong Cài đặt.

7. Ai xử lý dữ liệu

Các dịch vụ này xử lý dữ liệu cho chúng tôi, chỉ cho các mục đích ở trên: Google Firebase (Analytics), Google Play và Apple App Store nhận thanh toán. Máy chủ của chúng tôi lưu số liệu ngày chơi, bảng xếp hạng và sổ bán hàng. Không ai trong số đó là bên quảng cáo hay môi giới dữ liệu, và chúng tôi không bán, cho thuê hay chia sẻ dữ liệu với ai khác.

8. Giữ trong bao lâu

Google Analytics giữ số liệu hai tháng. Máy chủ giữ số liệu ngày chơi 180 ngày, điểm Cây của ngày khoảng một năm, kỷ lục Thân cây Vô tận tới khi bạn yêu cầu xoá. Sổ bán hàng giữ theo thời hạn luật kế toán. Muốn xoá điểm, hãy viết cho chúng tôi kèm tên bạn dùng trên bảng.

9. Quyền app xin

Heartwood xin một quyền khi chơi, thông báo, và chỉ lần đầu bạn đưa gỗ vào xưởng cưa của trại: để báo khi bãi chứa đầy. Các quyền khác khai cho cửa hàng, âm thanh và mạng, không bao giờ hiện hộp hỏi.

10. Những gì app không bao giờ xin

Heartwood không bao giờ xin vị trí, danh bạ, camera, micro hay ảnh, và không bao giờ đọc mã quảng cáo.

11. Trẻ em

Heartwood không hướng tới trẻ dưới 13 tuổi. Trò chơi không cần tên, email hay tài khoản. Hoàn tiền cho giao dịch không được phép do cửa hàng xử lý.

12. Quyền của bạn

Tuỳ nơi bạn sống, bạn có thể có quyền truy cập, sửa, xuất hoặc xoá dữ liệu cá nhân chúng tôi giữ, và phản đối việc dùng nó. Công tắc số liệu dừng ngay việc gửi. Về bảng xếp hạng hay điều gì khác, hãy viết cho brotheraicompany@gmail.com.

13. Thay đổi chính sách

Chúng tôi cập nhật trang này trước khi phát hành bản Heartwood thu thập loại dữ liệu mới hoặc dùng dữ liệu cho mục đích mới. Ngày ở trên luôn đúng với nội dung hiện tại.

Liên hệ

brotheraicompany@gmail.com